accueil_013.gif  Plein Phare N° 273 du jeudi 15 novembre 2018 est disponible ICI   
Vous êtes ici :   Accueil » Pour que les mots ..
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Ce site dans votre langue

French English Afrikaans Albanian Amharic Arab Armenian 
Azerbaijan Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Burmese 
Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Cingalais Corsica 
Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish 
Gaelic (Scotland) Georgian German Greek Haitian creole Hawaiian Hebrew 
Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian 
Japanese Kazakhstan Khmer Kirghiz Korean Kurdish Laotian 
Latvian Lithuanian Luxemburgish Macedonian Malaysian Maltese Mongolian 
Nepalese Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian 
Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tagalog Tajikistan 
Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese 

Plugin TranslatorBox par Dipisoft
Merci à Google Traduction

Mairie
Loisirs
Tourisme
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.plevenon.fr/data/fr-articles.xml

 Couverture.jpg


          Jean-Yves Chatellier vient de faire paraître un livre de près de 160 pages afin que soient conservés les mots et les expressions du Pays de Fréhel qu’il a recueilli au fil des ans auprès des plus anciens.

Ce glossaire contient plus de 2 000 mots ou expressions.

Il a pour titre « Pour que les mots et les expressions ne tombent pas dans l’oubli… ».

Seule la tradition orale a permis que ces mots et expressions soient encore transmis et utilisés.

 « En effet, il est très important pour moi  que l’on conserve le parler du Pays de Fréhel et que l’on transmette celui-ci. A mes yeux, il fait partie de notre patrimoine culturel. Il n’est cependant pas aisé de transcrire cette «langue» ancienne qui n’a été que parlée du moins dans notre contrée. Il s’agit d’une liste de mots d’origine gallèse, mais également de vieux mots de français peu ou plus utilisés, voire de quelques mots argotiques et d’expressions, agrémentée de nombreuses photographies ».

« Ce glossaire est un hommage appuyé à tous les anciens du Pays de Fréhel encore présents ou malheureusement disparus,  auprès de qui j’ai passé une partie de ma jeunesse et de mes vacances scolaires ».

 Ce livre est vendu 14,00 €uros à l’office de tourisme de Fréhel, à la boulangerie Oisel de Pléhérel-Plage et au bureau de tabacs de Sables d’Or.


https://www.facebook.com/pages/Cap-Fr%C3%A9hel-Info-Tourisme/192401170776992
Catégorie : - Vient de paraître
Page lue 40541 fois

Au Cap Frehel
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  1992140 visiteurs
  5 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 174 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Ephéméride

Samedi 17 Nov. 2018

Bonne fête à toutes les

Elisabeth


C'était aussi un 17 Nov.
1975

Emile Ajar refuse le Goncourt, il n'est autre que Romain Gary, déjà lauréat du prix.


Né(e) un 17 Nov. 1966

Sophie Marceau

La marée

Recherche
Recherche